“现代马业出版工程”是现代由中国农业出版社与中国马业协会合作，共同策划的马业图书出版项目。这项工程从国家战略角度出发，出版出版出版从全产业链角度进行系统策划，工程国马针对我国马业现状，图书引进国外成熟技术体系，正式中国作整合国内外马学出版资源，农业目的社中是为我国马业科学研究和人才培养提供智力支撑，助力我国现代马产业健康发展。业协出版内容涵盖马的现代基础研究、马的马业行为语言、马的出版出版出版营养与饲养管理、马品种与培育、工程国马马场建设、图书马病诊疗、正式中国作马文化、 马匹训练与调教、马产业运营与管理等板块，包括引进版图书、学术专著等多种形式。

“现代马业出版工程”采取分阶段、分步骤实施的方式，第一期主要是集学术型和应用型为一体的马兽医领域多次修订并享誉全球的经典译著，共6个分册。这批译著入选了“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助，是一套能够填补国内现代马业参考书籍空白的引进版翻译著作。目前，这套译著已由中国农业出版社正式出版。

这套著作由全国近40个单位的150余位专家和老师参与翻译，主译均为我国马产业领域资深专家，具有深厚的学术修养和丰硕的成果沉淀。同时，这些译著的顺利出版，也得到了中国畜牧兽医学会马学分会、中国兽医协会的指导，以及内蒙古农业大学、新疆农业大学、中国农业大学、东北农业大学、华南农业大学、中国农业科学院哈尔滨兽医研究所等单位的大力支持。