一场G1一级赛冠军、跨界开启三场G2二级赛冠军、英雄役却涯两场G3三级赛冠军，美国马退马术赛马生涯中赢取奖金1,级军赛571,576美元（约1100万人民币），父系是赛冠北美头号种公马“塔皮特”（Tapit）……顶着如此多光环的七岁冠军赛驹“周末回响”（Ring Weekend）在6月30日完成G2二级赛爱德华七世锦标赛(King Edward VII Stakes)后宣布退役。但与其他一级赛冠军赛驹不同，奥运这匹骟马并没有开始进入“养老颐养天年”的新生模式。而是跨界开启开启了马术三项赛（奥运会项目）的新职业生涯！

G1一级赛冠军赛马 成绩斐然

这匹赢得6次锦标赛冠军的赛冠7岁赛马一直由冠军练马师墨申（Graham Motion）进行训练。

“周末回响”的马主是西点纯血马俱乐部（West Point Thoroughbred）和圣伊莱亚斯马房（St. Elias Stable），并且赢得过很多比赛的冠军，其中最著名的便是G1一级赛弗兰克?E?吉尔罗一哩锦标赛(Frank E. Kilroe Mile Stakes)。

西点纯血马俱乐部主席泰瑞·芬利（Terry Finley）表示：

现在“周末回响”的身体状况依旧良好，是时候让他摆脱速度枷锁，寻找一个新的领域了。“周末回响”的伙伴以及西点纯血马团队永远会记得他的付出，他用一种正确的方式比其他赛马坚持了更长的时间。

我们也感激练马师墨申以及他的团队在过去的五年当中为“周末回响”付出的一切，并且同意“周末回响”进行转行。

赛马转马术 令人期待

退役之后的“周末回响”将会和美国奥运会马术三项赛金牌骑手达顿（Phillip Dutton）搭档，开启其马术生涯。如果在奥运会赛场上见到这匹速度赛场上的一级赛冠军，我们可不要惊讶！

美国奥运会马术三项赛金牌骑手达顿

“周末回响”最近一次夺冠是在今年2月11日的湾流公园赛马场（Gulfstream Park），可谓状态非常好，达顿很开心能够成为“周末回响”的搭档。7月初，“周末回响”便退役，迁往了达顿位于宾夕法尼亚的西格牧场（West Grove），并且他们已经开始进行了跳障碍的练习！

“周末回响”昔日速度赛场上的练马师墨申说道：

达顿能够成为“周末回响”的搭档是特别棒的，现在“周末回响”可以开启它职业生涯中的另一个阶段了。他是一匹相当独特并且出色的赛马，我们也会一直想念他。

练马师墨申可谓是“跨界赛马”圣手！他训练的赛马中还有许多转向马术的，比如“云端漫步”（Sea of Clouds）、“水立方”（Water Cube）等。其中最为出名的便是赢得2014年美国最有价值纯血马（America’s Most Wanted Thoroughbred）的“冰雕车”（Icabad Crane）。另外，三项赛骑手达顿也是调教纯血马转行马术的高手，他已经让纯血赛马“真幸运”（Truluck）和“前人”（The Foreman）成功跨界成为马术比赛用马。

达顿在马术三项赛比赛中，“周末回响”将从冲刺之王跨界成为跳跃健将

达顿说表示：

我很开心能够与“周末回响”成为拍档，他是一匹如此优秀的赛马，职业生涯如此辉煌，我真的希望它在马术场上获得成就和在赛马场上一样多！

“周末回响”父系为“塔皮特”（Tapit），母系为“自由神奇”（Free the Magic），外祖父为“清澈透明”（Cryptoclearance）。许多赛马退役后往往无法继续发挥价值，“周末回响”的出色身体条件、稳定漫长的职业生涯当然也不是每匹纯血马都具备的，但速度赛马调教成为马术用马，的确是一个值得国内广大马业从业者尝试的一个方向。